Posts Tagged With: primavera

Martenitsa: ritual concluído

Depois de quase um mês usando nosso Martenitsa, (presente que o nosso amigo Giorgi nos deu e contamos em outro post, lembra?) com o início da primavera aqui no hemisfério norte chegou a hora de concluir o ritual da tradição búlgara. Só para relembrar, o Martenitsa é um acessório, geralmente um broche para as mulheres e uma pulseira para os homens, de cor vermelha e branca que traz vida longa e saúde para aquele que recebeu o presente.

Segundo a tradição da Bulgária, o objetivo é acalmar os ânimos de Baba Marta, uma importante personagem do folclore local. Uma senhora temperamental que muda constantemente de humor. A idéia é deixá-la feliz, fazendo com que ela leve embora o inverno, e permita que a primavera chegue, trazendo saúde, felicidade, prosperidade e fertilidade.

A tradição ainda diz que quando chega a primavera você deve pendurar o Martenitsa em uma árvore ou por embaixo de uma pedra. Então, nesta semana escolhemos a árvore mais bonita de Dublin, digna de receber um presente tão especial que realmente nos trouxe muitas coisas boas. Que o Martenitsa traga para natureza tantas coisas como trouxe para nós…

Anúncios
Categories: Uncategorized | Etiquetas: , | 1 Comentário

Agora são 4 horas de diferença…

Assim como no Brasil, Dublin também tem horário de verão. No último domingo os relógios foram adiantados em uma hora fazendo com que a diferença de horário entre Brasil/Irlanda fique ainda maior. Agora são 4 horas de fuso! Isso faz com que permaneça claro por mais tempo. Se antes escurecia perto das 17 horas, agora na primavera, o sol vai embora perto das 20 horas!

Além disso, com a chegada da estação das flores aqui no hemisfério norte, as ruas ficam mais coloridas e a cidade fica ainda mais bonita. No último final de semana as temperaturas foram “elevadas” por aqui: 17 graus! As pessoas já saíram às ruas de regatas, shorts e sandálias. Hoje faz 14 graus e há um sol lindo lá fora. Uma Dublin bem diferente de um mês atrás!

Então, aproveitem para por os casacos pesados no fundo do guarda-roupa…

Categories: Uncategorized | Etiquetas: , , | Deixe um comentário

Martenitsa: aprendendo uma nova cultura!

Conviver com diferentes culturas é o que de melhor o intercâmbio pode nos oferecer. Depois de dois dias sem ver nosso amigo Georgi por causa dos desencontros de horário, no sábado ele nos trouxe um presente. Ficamos surpresos quando ele entregou um pacotinho para cada um. Para mim, ele trouxe um broche e para o Tarcio uma pulseira, ambos feitos de linhas vermelha e branca.

Ele nos explicou que essa é uma tradição da Bulgária, em que no dia 1º de março se presenteia amigos com Martenitsa (nome dos acessórios que ele nos deu).  Devemos utilizar o Martenitsa até o dia 21 de março, quando inicia a primavera no hemisfério norte. O branco simboliza a vida longa e o vermelho simboliza saúde.

O objetivo é acalmar os ânimos de Baba Marta, uma importante personagem do folclore búlgaro. Uma senhora temperamental que muda constantemente de humor. A idéia é deixá-la feliz, fazendo com que ela leve embora o inverno, e permita que a primavera chegue, trazendo saúde, felicidade, prosperidade e fertilidade.

Então, no dia 21 de março deve-se pendurar o Martenitsa em uma árvore para proporcionar a ela tudo que o Martenitsa proporcionou a nós.  Ficamos surpresos de ele nos incluir na cultura. Aceitamos felizes de ter a oportunidade de viver novas experiências. Que a gente encontre uma bela árvore no próximo dia 21…

Categories: Uncategorized | Etiquetas: , , , , | 4 comentários

Create a free website or blog at WordPress.com.